L'ARC-EN-CIEL DES RACHETES

Forum Catholique Romain pour l'unité des chrétiens


IL EST NE LE DIVIN ENFANT !

Partagez
avatar
Claire
Admin

Messages : 8023
Date d'inscription : 19/07/2009
Age : 67
Localisation : NORD

IL EST NE LE DIVIN ENFANT !

Message par Claire le Jeu 25 Déc 2014 - 7:21


Chorus: Il est ne, le divin Enfant, Jouez, hautbois, resonnez, musettes; 
Il est ne, le divin Enfant; Chantons tous son avenement!

1. Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les Prophetes;
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps. Chorus

2. Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant,
Que ses graces sont parfaites!
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant,
Qu'il est doux le divin Enfant! Chorus

3. Une etable est son logement,
Un peu de paille, sa couchette,
Une etable est son logement,
Pour un Dieu, quel abaissement! Chorus

4. O Jesus! O Roi tout puissant!
Tout petit enfant que vous etes,
O Jesus! O Roi tout puissant!
Regnez sur nous entierement! Chorus

Translation:

Refrain He is born, the Heav'nly Child, Oboes play; 
set bagpipes sounding He is born, the Heav'nly Child. Let all sing his nativity.

1. 'Tis four thousand years and more,
Prophets have foretold His coming,
'Tis four thousand years and more,
Have we waited this happy hour. Refrain

2. Ah, how lovely, Ah, how fair,
What perfection is his graces,
Ah, how lovely, Ah, how fair.
Child divine, so gentle there. Refrain

3. In a stable lodged is he,
Straw is all he has for cradle.
In a stable lodged is he,
Oh how great humility! Refrain

4. Jesus Lord, O King with power,
Though a little babe you come here,
Jesus Lord, O King with power,
Rule o'er us from this glad hour. Refrain

(source : http://www.hymnsandcarolsofchristmas....)

avatar
Claire
Admin

Messages : 8023
Date d'inscription : 19/07/2009
Age : 67
Localisation : NORD

Re: IL EST NE LE DIVIN ENFANT !

Message par Claire le Jeu 25 Déc 2014 - 21:24


Les prophètes l’annoncent avant qu’il naisse, et les Anges quand il est né. Il est couché dans une crèche, mais il tient le monde dans sa main ; il est un enfant sans voix et il est le Verbe de Dieu ; le sein d’une vierge enfermait celui que les cieux ne peuvent contenir ; la Vierge portait celui qui nous porte, elle allaitait celui qui nous nourrit, elle conduisait celui qui nous régit.

Il est enveloppé de langes, mais il nous revêt d’immortalité; il est allaité et il est adoré ; il ne trouve pas de place à l’hôtellerie, mais il se construit un temple dans le cœur de ses fidèles. Pour fortifier la faiblesse, la force s’est revêtue de faiblesse.

Ô homme, pour qui Dieu s’est fait homme, il faut que tu t’estimes quelque chose de grand. Mais pour grandir, il faut que tu descendes, parce que, pour venir jusqu’à toi, Dieu est descendu dans une mesure infinie… 
Embrasse donc ton frère qui s’est fait petit enfant, mais en te souvenant qu’il est toujours ton Dieu.

(St Augustin)
avatar
AZUR

Messages : 1031
Date d'inscription : 31/10/2014
Localisation : France

Re: IL EST NE LE DIVIN ENFANT !

Message par AZUR le Ven 26 Déc 2014 - 20:21

On a chanté ça ce matin ! Very Happy

Il est né, le divin enfant,
Jour de fête aujourd'hui sur terre ;
Il est né, le divin enfant,
Chantons tous son avènement.

1 - Le Sauveur que le monde attend
Pour tout homme est la vraie lumière.
Le Sauveur que le monde attend
Est clarté pour tous les vivants.

2 - De la crèche au crucifiement,
Dieu nous livre un profond mystère.
De la crèche au crucifiement,
Il nous aime inlassablement.

3 - Qu'il revienne à la fin des temps
Nous conduire à la joie du Père
Qu'il revienne à la fin des temps
Et qu'il règne éternellement !  

Un monsieur me disait ce matin qu'il en était resté "aux hautbois et musettes"!
J'avoue que moi aussi mais je préfère cette version! Very Happy

    La date/heure actuelle est Ven 20 Oct 2017 - 23:41