par France-Monde
Une mère et sa fille séparées par la Seconde Guerre mondiale se retrouvent 71 ans après
PUBLIÉ LE 10/08/2015
Avec AFP
Tout commence en 1944. Originaire d’un petit village du nord de l’Italie mais envoyée en Allemagne pour y travailler, une Italienne âgée alors de 21 ans, tombe enceinte d’un soldat allemand marié.
La famille du père soustrait le bébé dès sa naissance, et la jeune mère italienne rentre chez elle à la fin de la guerre sans perdre l’espoir de retrouver un jour sa petite fille.
En grandissant, cette dernière savait que sa mère était Italienne mais pensait qu’elle était morte, la famille de son père n’ayant jamais souhaité que mère et fille se retrouvent.
L’an dernier, à la mort du père, Margot Bachmann, devenue septuagénaire a fait appel à l’International Tracing Service (ITS), un centre allemand de documentation sur la guerre, pour tenter de retrouver sa mère.
Avec l’aide de la Croix-Rouge italienne, l’ITS a découvert que la maman italienne, âgée de 92 ans, était toujours vivante. Les deux femmes se sont retrouvées ce week-end à Novellara, la petite commune italienne où vit toujours la nonagénaire.
« Quand j’ai commencé à chercher pour en savoir un peu plus, jamais je n’aurais imaginé pouvoir un jour serrer ma mère dans mes bras », a raconté Margot Bachmann au journal local, il Quotidiano.
« Mon père m’avait interdit de la chercher, mais je l’ai fait après sa mort à lui, et grâce au soutien précieux de ma propre fille », a ajouté la septuagénaire.
Pour la porte-parole de la Croix-Rouge italienne, Laura Bastianetto, qui a assisté aux retrouvailles, il s’agit bien « d’un petit miracle ».
« Il est rare qu’une mère et sa fille se retrouvent après 71 ans, c’est plutôt le cas de frères et de sœurs car il reste peu de survivants de la Seconde Guerre mondiale », a-t-elle confié.
Une mère et sa fille séparées par la Seconde Guerre mondiale se retrouvent 71 ans après
PUBLIÉ LE 10/08/2015
Avec AFP
- Une Italienne de 92 ans a retrouvé sa fille allemande de 71 ans, dont elle avait été séparée à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
C’est une histoire assez extraordinaire que celle de ces deux femmes, mère et fille,séparées depuis 71 ans et qui viennent de se retrouver.
Tout commence en 1944. Originaire d’un petit village du nord de l’Italie mais envoyée en Allemagne pour y travailler, une Italienne âgée alors de 21 ans, tombe enceinte d’un soldat allemand marié.
Séparée de sa fille dès la naissance
La famille du père soustrait le bébé dès sa naissance, et la jeune mère italienne rentre chez elle à la fin de la guerre sans perdre l’espoir de retrouver un jour sa petite fille.
En grandissant, cette dernière savait que sa mère était Italienne mais pensait qu’elle était morte, la famille de son père n’ayant jamais souhaité que mère et fille se retrouvent.
L’an dernier, à la mort du père, Margot Bachmann, devenue septuagénaire a fait appel à l’International Tracing Service (ITS), un centre allemand de documentation sur la guerre, pour tenter de retrouver sa mère.
« Jamais je n’aurais imaginé pouvoir un jour serrer ma mère dans mes bras »
Avec l’aide de la Croix-Rouge italienne, l’ITS a découvert que la maman italienne, âgée de 92 ans, était toujours vivante. Les deux femmes se sont retrouvées ce week-end à Novellara, la petite commune italienne où vit toujours la nonagénaire.
« Quand j’ai commencé à chercher pour en savoir un peu plus, jamais je n’aurais imaginé pouvoir un jour serrer ma mère dans mes bras », a raconté Margot Bachmann au journal local, il Quotidiano.
« Mon père m’avait interdit de la chercher, mais je l’ai fait après sa mort à lui, et grâce au soutien précieux de ma propre fille », a ajouté la septuagénaire.
« Un petit miracle »
Pour la porte-parole de la Croix-Rouge italienne, Laura Bastianetto, qui a assisté aux retrouvailles, il s’agit bien « d’un petit miracle ».
« Il est rare qu’une mère et sa fille se retrouvent après 71 ans, c’est plutôt le cas de frères et de sœurs car il reste peu de survivants de la Seconde Guerre mondiale », a-t-elle confié.
