Parce que c'est aujourd'hui : " Gaudete ! "de Steeleye Span

par Invité Dim 14 Déc 2014 - 13:53

Invité

Invité: Invité

Message n°1

Parce que c'est aujourd'hui : " Gaudete ! "de Steeleye Span

Message par Invité Dim 14 Déc 2014 - 13:53

Steeleye Span - 'Gaudete'

par Invité Dim 14 Déc 2014 - 14:14

Invité

Invité: Invité

Message n°2

Re: Parce que c'est aujourd'hui : " Gaudete ! "de Steeleye Span

Message par Invité Dim 14 Déc 2014 - 14:14

Hymne pour le Temps de Noël (trouvée dans le très important recueil finlandais-suèdois "Piae Cantiones" publié en 1582).
Ce recueil contient une collection des cantiques et d'hymnes liturgiques de la fin du Moyen-Âge (15ème siècle).

R. Gaudete ! Gaudete !
Christus est natus ex Maria virgine,
Gaudete !

1. Tempus adest gratiae, hoe quod optabamus;
carmina laetitiae devote reddamus. Refrain.

2. Deus homo factus est, natura mirante;
mundus renovatus est a Christo regnante. Refrain

3. Ezecaelis orta clausa per transistur;
unde lux est orta, salus invenitur. Refrain.

4. Ergo nostra contio psallat iam in lustro;
Benedicat Domino; salus regi nostro. Refrain.

traduction du refrain :

Réjouissez! Réjouissez-vous! Christ est né de la Vierge Marie: réjouissez vous !