par Claire Lun 19 Mar 2018 - 23:18
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/L84uFDz1z-I?rel=0" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>
« Je n’oublierai pas »: le pape François évoque son pèlerinage sur les pas du saint Padre Pio (traduction complète)
ZENIT – Francais
Hier à 13:48
Le pape François « n’oubliera pas » sa visite sur les pas du saint Padre Pio (1887-1968) à l’occasion du 50e anniversaire de sa mort et du 100e anniversaire de la réception dans son corps des stigmates de la passion du Christ.
Après l’angélus de ce dimanche 18 mars, place Saint-Pierre, le pape a en effet évoqué sa visite d’hier, samedi 17 mars: il a visité les lieux de la ville natale du Saint, Pietrelcina, où le saint capucin italien a reçu les stigmates, et la ville où il a vécu et où il repose, San Giovanni Rotondo. Il a visité la cellule de Pio, s’est recueilli auprès du corps du saint et il lui a remis son étole rouge. Il le considère comme un « apôtre du confessionnal » et de la « miséricorde ».
« Je remercie ceux qui ont préparé cette visite que vraiment je n’oublierai pas. Que le Padre Pio vous bénisse tous », a notamment dit le pape après l’angélus.
Voici notre traduction, rapide, de travail, des paroles prononcées par le pape François en italien.
AB
Paroles du pape François après l’angélus
Chers frères et sœurs,
Je vous salue tous cordialement, vous qui êtes ici présents, fidèles de Rome et de nombreuses régions du monde.
Je salue les pèlerins de Slovaquie et ceux de Madrid; les groupes paroissiaux venant de
Sant’Agnello, Pescara, Chieti et Cheremule; les jeunes du diocèse de Brescia (ils sont bruyants!) et ceux du doyenné « Romana-Vittoria » de Milan.
Je salue l’Union folklorique Italienne, le groupe des familles de Rubiera et les confirmands de Novi de Modène.
Hier, je me suis rendu en visite à Pietrelcina et à San Giovanni Rotondo. Je salue avec affection et je remercie es communautés des diocèses de Bénévent et de Manfredonia, les évêques – Mgr Accrocca et Mgr Castoro -, les consacrés, les fidèles, les autorités ; je vous remercie pour l’accueil chaleureux et je vous porte tous dans mon cœur, mais spécialement les malades de la Maison Soulagement de la souffrance, les anciens et les jeunes. Je remercie ceux qui ont préparé cette visite que vraiment je n’oublierai pas. Que le Padre Pio vous bénisse tous.
Je souhaite à tous un bon dimanche. S’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi. Bon déjeuner et au revoir !
© Traduction de ZENIT, Anita Bourdin
