L'ARC-EN-CIEL DES RACHETES

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
L'ARC-EN-CIEL DES RACHETES

Forum Catholique Romain pour l'unité des chrétiens

Le deal à ne pas rater :
Code promo Nike : -25% dès 50€ d’achats sur tout le site Nike
Voir le deal

    Les catholiques peuvent-ils appeler Dieu le Père par Jéhovah ? La réponse...

    Anonymous
    Invité
    Invité


    Les catholiques peuvent-ils appeler Dieu le Père par Jéhovah ? La réponse... Empty Les catholiques peuvent-ils appeler Dieu le Père par Jéhovah ? La réponse...

    Message par Invité Lun 26 Nov 2018 - 21:13

    Les catholiques peuvent-ils appeler Dieu le Père par Jéhovah ? La réponse... God_as_father_marquee

    Mon Dieu, quel est ton nom ? Jéhovah ???

    Il y a des Bibles où Dieu est appelé Jéhovah, alors que dans nos Bibles nous trouvons presque toujours le nom de Yahveh, et parfois Seigneur. Beaucoup de chrétiens se demandent : pourquoi cette différence dans la manière de nommer Dieu ? Que devons-nous en penser ?

    En réalité, il ne sert pas à grand-chose de discuter à propos de l’ancien nom de Dieu. Nous vivons aujourd'hui dans le Nouveau Testament et ce qui nous tient à cœur, c'est de parler de Dieu comme Jésus le faisait. Jésus est venu éclairer pour nous le mystère le plus profond qui est dans l'Être Divin : Dieu est Amour. Dieu – nous a révélé Jésus – est un Père qui aime toutes ses créatures, parmi lesquelles les hommes sont ses fils préférés. Jésus lui-même nous a appris à nous adresser à Dieu comme à “notre Père” (Mt 6, 9).

    Pour vous qui aimez lire la Bible, nous voudrions mettre au clair dans ce chapitre la question du nom ancien de Dieu, celui que les Israélites de l'Ancien Testament utilisaient avec un profond respect. L'explication peut paraître un peu difficile, car nous devrons comprendre quelques notions de la langue hébraïque, dans laquelle Dieu se manifesta à Moïse.


    Suite de ce texte catholique très édifiant : Mon Dieu, quel est ton nom ? Jéhovah - Catholique.bf www.catholique.bf

    Les catholiques peuvent-ils appeler Dieu le Père par Jéhovah ? La réponse... Headerimg
    Les catholiques peuvent-ils appeler Dieu le Père par Jéhovah ? La réponse... Gilles
    Anonymous
    Invité
    Invité


    Les catholiques peuvent-ils appeler Dieu le Père par Jéhovah ? La réponse... Empty Re: Les catholiques peuvent-ils appeler Dieu le Père par Jéhovah ? La réponse...

    Message par Invité Mar 27 Nov 2018 - 16:28

    Les catholiques peuvent-ils appeler Dieu le Père par Jéhovah ? La réponse... Moise

    Jéhovah ou Yahwé ?

    La Bible de Jérusalem emploie le nom de Yahvé pas moins de 5.796 fois, mais la Vulgate a repris l'usage liturgique du judaïsme en le remplaçant par "Dominus" (Seigneur). Usage repris dans la Traduction œcuménique de la Bible (TOB) : Seigneur. On trouve aussi employé assez couramment le terme de "l'Éternel" comme dans la traduction de Louis Segond et dans toute la tradition protestante. 

    Les exégètes, jusqu'au XXème siècle, ont d'abord traduit le Tétragramme par Jéhovah en reprenant l'usage des massorètes (ceux qui font une étude critique de la Bible). Il est maintenant considéré comme obsolète au motif qu'il serait formé de la juxtaposition du Tétragramme et de son substitut de lecture, Adonaï. C'est d'ailleurs dans un idéogramme, qui fond les deux noms, qu'il apparaît dans la Bible Chouraqui.        
     
    Dans les autres Bibles, on le remplace désormais par celui de Yahvé sous la foi de ces hébraïsants. Toutefois la Bible du chanoine Augustin Crampon (1894-1904), exégète réputé et auteur de la première Bible "scientifique" catholique, emploie le mot "Jéhovah".

    Extrait de : Le Nom divin - Maria Valtorta www.maria-valtorta.org/Mem/NomDivin.htm
    Les catholiques peuvent-ils appeler Dieu le Père par Jéhovah ? La réponse... MV15ANSL'œuvre de Maria Valtorta

      La date/heure actuelle est Lun 25 Nov 2024 - 12:23