par Chez Marks & Spencer, Djihad et Allah sont autorisés mais Jésus-Christ est interdit !
Dans la chaîne de grands magasins britanniques Marks & Spencer vous pouvez commander en ligne un cadeau ou des fleurs pour des tiers à l’occasion d’une fête, d’un anniversaire ou, plus tristement une composition florale pour des obsèques auxquelles vous ne pouvez vous rendre. C’est très commode et, de plus, vous pouvez personnaliser votre envoi par un court message qui sera annexé au colis que Marks & Spencer fera parvenir à votre destinataire.
Geraldine Stockford, 53 ans, a utilisé ce service pour envoyer un bouquet de fleurs d’une valeur de 35 £, à l’occasion d’obsèques d’un lointain parent. Dans son message d’accompagnement, la dame signalait que ce bouquet était envoyé par elle pour être remis à la Christ Church de Teddington dans le Middlesex.
Le robot électronique répondit par le message laconique suivant : « Désolé, mais il y a quelque chose dans votre message que nous ne pouvons pas rédiger ».
Elle a donc téléphoné au service clients de Marks & Spencer pour savoir ce qui, dans son message, ne pouvait être rédigé.
C’est un porte parole de Marks & Spencer qui a expliqué qu’une « vérification automatique des mots a été mis en place pour empêcher l’usage et le mésusage de mots de différentes sortes. Les mots Jésus et Christ font partie des mots interdits pour en éviter le mésusage ».
Le Daily Mail a vérifié : un message contenant la formule « que Jésus Christ soit avec vous » a été refusé par le vérificateur automatique. Par contre, les mots Allah et Djihad ne font pas partie du vocabulaire des mots interdits…
Source : http://www.christianophobie.fr/breves/chez-marks-spencer-djihad-et-allah-sont-autorises-mais-jesus-christ-est-interdit
et http://www.dreuz.info/2015/03/christ-et-jesus-christ-sur-la-liste-noire-de-marks-spencer-mais-pas-le-djihad/
VOICI LA REPONSE DE MARKS et SPENCER DE CE JOUR :
Marks & Spencer réagit et s’excuse…
L’article que j’ai publié hier sur Marks & Spencer a donné l’occasion à plusieurs lecteurs d’exprimer leur consternation et leur mécontentement par des commentaires sur notre blogue et sur la page Facebook de L’Obs. D’autres m’ont signalé avec contacté la chaîne de grands magasins britannique. Une lectrice(merci H. T.) vient de me communiquer la réponse qu’elle a reçue ce matin à la suite de sa plainte. Voici la réponse, avec une petite perfidie que vous ne manquerez pas d’apprécier…
Dans la chaîne de grands magasins britanniques Marks & Spencer vous pouvez commander en ligne un cadeau ou des fleurs pour des tiers à l’occasion d’une fête, d’un anniversaire ou, plus tristement une composition florale pour des obsèques auxquelles vous ne pouvez vous rendre. C’est très commode et, de plus, vous pouvez personnaliser votre envoi par un court message qui sera annexé au colis que Marks & Spencer fera parvenir à votre destinataire.
Geraldine Stockford, 53 ans, a utilisé ce service pour envoyer un bouquet de fleurs d’une valeur de 35 £, à l’occasion d’obsèques d’un lointain parent. Dans son message d’accompagnement, la dame signalait que ce bouquet était envoyé par elle pour être remis à la Christ Church de Teddington dans le Middlesex.
Le robot électronique répondit par le message laconique suivant : « Désolé, mais il y a quelque chose dans votre message que nous ne pouvons pas rédiger ».
Elle a donc téléphoné au service clients de Marks & Spencer pour savoir ce qui, dans son message, ne pouvait être rédigé.
C’est un porte parole de Marks & Spencer qui a expliqué qu’une « vérification automatique des mots a été mis en place pour empêcher l’usage et le mésusage de mots de différentes sortes. Les mots Jésus et Christ font partie des mots interdits pour en éviter le mésusage ».
Le Daily Mail a vérifié : un message contenant la formule « que Jésus Christ soit avec vous » a été refusé par le vérificateur automatique. Par contre, les mots Allah et Djihad ne font pas partie du vocabulaire des mots interdits…
Source : http://www.christianophobie.fr/breves/chez-marks-spencer-djihad-et-allah-sont-autorises-mais-jesus-christ-est-interdit
et http://www.dreuz.info/2015/03/christ-et-jesus-christ-sur-la-liste-noire-de-marks-spencer-mais-pas-le-djihad/
VOICI LA REPONSE DE MARKS et SPENCER DE CE JOUR :
Marks & Spencer réagit et s’excuse…
L’article que j’ai publié hier sur Marks & Spencer a donné l’occasion à plusieurs lecteurs d’exprimer leur consternation et leur mécontentement par des commentaires sur notre blogue et sur la page Facebook de L’Obs. D’autres m’ont signalé avec contacté la chaîne de grands magasins britannique. Une lectrice(merci H. T.) vient de me communiquer la réponse qu’elle a reçue ce matin à la suite de sa plainte. Voici la réponse, avec une petite perfidie que vous ne manquerez pas d’apprécier…
Chère Madame […], merci pour votre message concernant notre système automatique de vérification de phrases. Nous sommes désolés pour toute offense causée, cela n’était en aucun cas notre intention. Nous avons révisé notre système et les mots comme Jésus/Christ/Gay [sic !] sont maintenant acceptés. La vérification automatique a été mise en place afin d’éviter toute mauvaise utilisation de certains mots.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire au […] où notre équipe bilingue reste à votre entière disposition […] Cordialement, Ben Dupont, Service clientèle, Marks and Spencer
http://www.christianophobie.fr/breves/marks-spencer-reagit-et-sexcuse?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Christianophobie+%28Observatoire+de+la+christianophobie%29
